?

Log in

No account? Create an account
Jun. 13th, 2002 @ 12:51 am (Hoe) kan ik helpen?
About this Entry
legolas:
From:legolas
Date:June 13th, 2002 05:51 am (UTC)

Aha

(Permanent Link)
Dat is me duidelijk... Ik wist niet dat de FAQ ook vertaald moest worden, vandaar de 56%. 'k zzl eens kijken wat ik er kan van maken.

PS: is er geen kans op dubbel werk als veel mensen dit (offline vertalen) beginnen doen? Of zijn er nog niet zoveel?
[User Picture Icon]
From:ex_ladyvox549
Date:June 13th, 2002 06:21 am (UTC)

Re: Aha

(Permanent Link)
Eigenlijk heb ik er geen idee van wie er allemaal helpen met vertalen, volgens mij zijn we maar een kleinklein groepje.

Wanneer je mij bijvoorbeeld een stuk tekst vertaald zou toemailen, met de code erbij, dan zoek ik de juiste pagina/tekst op de vertaal pagina erbij en kan ik gelijk zien of er al een vertaling ingevoerd is. Jij zelf kunt dit ook zien trouwens, of iets al dan niet al vertaald is. (Je kunt ook tekst invoeren in de tekstvlakken, alleen wanneer je dan wilt opslaan gaat dat niet.. Vandaar dat iemand met een priv voor het vertalen dit voor je moet doen.)

Er zijn verschillende secerity levels. Als je zeker wilt zijn dat er nog niemand aan een vertaling van een bepaald stuk tekst gewerkt heeft, kun je zoeken op alle tekst met Sev. 3.

Veel plezier!