?

Log in

No account? Create an account
Nov. 16th, 2002 @ 09:49 pm screen vertaald
About this Entry
legolas:
Ik heb zonet alle teksten die ik kon vinden mbt. het 'screen'-en van berichten vertaald (behalve de FAQ's).

Ik heb daarbij de term 'afgeschermd' gebruikt om 'screened' te vertalen (met dank aan wavebreaker voor het idee). Voor 'unscreened' heb ik het gehouden bij 'afscherming ongedaan maken'. (Betere ideeen welkom!).

Ik heb daarbij enkele voorgaande vertalingen waar 'screened' gewoon was overgenomen aangepast... Ik hoop dat niemand zich beledigd voelt of zo ;-)
[User Picture Icon]
From:maartje
Date:June 4th, 2003 08:10 pm (UTC)

Unscreen:

(Permanent Link)
Onthullen?