?

Log in

No account? Create an account
Sep. 9th, 2002 @ 05:11 am (no subject)
About this Entry
calling me home
maruchina:
Hallo, ik ben nieuw en wil graag helpen met de vertaling van LJ in het Nederlands. Kan iemand me op weg helpen en zeggen of er hulp nodig is en zo ja waar? Alvast bedankt!

-- Martine.
From:legolas
Date:September 13th, 2002 10:10 am (UTC)

Vertalen

(Permanent Link)
Zoals je kan zien op de status pagina is nog lang niet alles vertaald. Alle hulp welkom dus.

Practisch gezien kan je 2 dingen doen: op de vertaal pagina teksten zoeken en vertalen, en het resultaat doormailen naar iemand die die teksten ook kan saven, of ineens vragen om zelf de juiste rechten te krijgen om te kunnen saven. Met het eerste kan ik helpen, hoe dat laatste moet weet ik niet maar chemical heeft dat voor mij inorde gebracht, dus daar kan je best voor bij haar terecht.

Bij het vertalen is het wel best om de pagina die je aan 't vertalen bent er bij te houden, omdat sommige stukjes tekst op een bepaalde manier samen staan, dus dan moet dat met de nederlandse vertaling ook zo uitkomen.

Als je nog vragen hebt, laat maar weten.