?

Log in

No account? Create an account
May. 27th, 2002 @ 12:39 pm HTML
About this Entry
walrick:
I found an HTML error in the one of the translated lines. I would advise anyone not to type the html-code, but copy and paste it, and just change the text which has to be translated.

Also please try to check the page after you have translated it. If found some spelling/typing errors and some sentence construction errors. The latter are caused by a sentence on that page being constructed out of a few separate translation items. This, combined with the difference in sentence construction between English and Dutch resulted in a bad sentence.

So read the page you have translated. That way you'll be able to find mistakes. Also don't just translate literally. Try to think how something would be said in Dutch.