?

Log in

No account? Create an account
May. 18th, 2002 @ 11:21 am Navigatiekolom
About this Entry
walrick:
Even wat opmerkingen over de aangepaste navigatiekolom. In het algemeen is het nu een stuk beter, maar een aantal dingen kunnen volgens mij nog korter (zodat ze op 1 regel passen) en er zitten nog een paar fouten in. Op volgorde van boven naar beneden:

- 'Nieuw bericht' ipv 'Schrijf een bericht'?
- 'Gebruikersinfo' ipv 'Gebruikersinformatie'? Bij mij passen anders de drie puntjes niet meer op dezelfde regel, terwijl ik toch een vrij hoge schermresolutie gebruik.
- 'Herrineringen' moet 'Herinneringen' zijn. Dit was reeds eerder gezegd.
- 'Pas bericht aan' ipv 'Verander je bericht'?

- 'Persoonlijke info' ipv 'Persoonlijke informatie'? Misschien past het dan op 1 regel.
- 'Journaal' lijkt me trouwens niet zo'n geweldige term. Misschien 'Dagboek'?
- 'Pas stijl aan' ipv 'Verander je layoutstijl'? Is korter en bovendien lijkt dat 'layout' me overbodig. Staat er in het Engels ook niet bij. Stijl is gewoon een begrip binnen LJ, hoeft op deze plek niet uitgelegd te worden denk ik.

- 'Bij groep' is geen goed Nederlands, moet 'Op groep' zijn.
- Ik zou zelf het 'gebied' weg laten bij 'Op interessegebied', puur om het zo compact mogelijk te houden. Bovendien gaat het de interesse van LJ ook om specifieke interesse (zo specifiek als je het zelf wil maken), niet om brede interessegebieden.

- 'Wachtwoord kwijt' ipv 'Wachtwoord vergeten'? Misschien past het dan op 1 regel.

-----------

Uhh, Lycia. Ik ben momenteel niet zo vaak online met MSN. Misschien kan je me een paar tijden mailen waatop je online denkt te zijn, dan mail ik wel terug welke van die tijden ik ook online ben. Je kan het e-mail adres van m'n MSN gebruiken.
[User Picture Icon]
From:chemical
Date:May 18th, 2002 01:22 pm (UTC)
(Permanent Link)
Sorry, I've been working all week.

Uhm..

I should be online all this weekend, so, find me. I won't shut down MSN at all.. Mostly cuz I need to talk to my bf anyway, so, come on right now.
From:walrick
Date:May 19th, 2002 01:27 am (UTC)
(Permanent Link)
I just tried it, but I guess you're still sleeping. I'll try again sometime this afternoon.