?

Log in

No account? Create an account
May. 10th, 2002 @ 12:45 am oioi
About this Entry
me mexico
ohwhen:
Hoi allemaal,

Ik ben ook nieuw hier, wilde alleen even hallo zeggen en had een klein vraagje:

Moeten gebruikelijke woorden zoals 'download' en 'email' nu ook vertaald worden naar het Nederlands?

Om eerlijk te zijn vind ik electronische post nogal knullig klinken namelijk. Btw, hoe verander ik nu die NL interface naar de Engelse? Want die vind ik toch iets lekkerder werken namelijk.
[User Picture Icon]
From:ex_ladyvox549
Date:May 10th, 2002 08:10 am (UTC)
(Permanent Link)
Woorden als e-mail en download zijn mijns inziens zo ingeburgerd in het standaard nederlands taalgebruik, dat een nederlandse vertaling inderdaad er nogal gek uitziet..

Om de taal van livejournal terug te zetten naar engels ga je naar http://www.livejournal.com/setlang.bml en kies de juiste optie. Dit veranderd de taal echter slechts tijdelijk - iedere keer dat je je browser afsluit en weer opnieuw opstart moet je het opnieuw aanpassen. Een meer permanentere weg om de taal te veranderen is door je taalinstellingen in je browser aan te passen naar Engels, zodat je browser livejournal verteld dat je de pagina's in het engels wilt bekijken. (In Internet Explorer: ga naar Extra > Internet-opties > Talen..)
[User Picture Icon]
From:ohwhen
Date:May 10th, 2002 09:22 am (UTC)
(Permanent Link)
bedankt, heb het gelijk ingesteld in mijn browser. Goed dan ga ik maar aan de slag he :)
[User Picture Icon]
From:ex_ladyvox549
Date:May 13th, 2002 12:48 am (UTC)
(Permanent Link)
Succes en veel plezier:)
Ik ga vanavond er ook eens lekker voor zitten denk ik - heb er wel zin in! hehe